- Husene ser helt ens ud. - Det er, fordi de er ens!
Er det mig eller krydsordet i Telegraph?
Hvilket?
Er den blevet sværere, eller er jeg blevet dårligere?
- Det er nok lidt af begge dele. - Der skal vel ikke stå "anal"?
Nej, ikke i Telegraph.
Din håndskrift er forfærdelig. Jeg kan næsten ikke læse det.
Er det den her adresse?
Det er det, der står. Det er der, vi hentede ham.
- Vil du have noget af den her? - Ja.
- Hvem kan det være på den her tid? - Jeg åbner.
Jeg skal nok.
- I er gået forkert. - Hvordan kan du vide det?
Fordi jeg siger det. Fjern foden fra døren, eller jeg ringer til politiet.
Vi er her for at besøge Stanley Kubrick.
- Han bor ikke her. - Hvem er du? Er du butler?
- Gu er jeg ej butler. - Sig til mr. Kubrick, at vi er her.
- Hvem? - Kubrick. Filminstruktøren.
- Ham kender jeg ikke. - Stanley har frekventeret en klub.
En, vi og nogle andre driver. Han skylder 200 pund i baren.
- Og han lånte 100 fede drenge. - Fede drenge?
Fede drenge. Rede penge.
Det, fattige folk bruger i stedet for kreditkort.
Den herre bor ikke her, og her er hverken penge eller fede drenge.
Så ...
Vi ved, han bor her. Så er det nok.
Vi ved, han bor her, for vi har hentet ham her.
Steven, vil du være så venlig?
Han skylder os penge.
Så klapper I to i.
Sikke en vidunderlig tegning. Et banebrydende design.
Det er lige så sjældent som gode filmmanuskripter.
- Tro mig. - Virkelig?
Må jeg sætte mig?
Værsgo.
Tak, det er pænt af dig.
Jeg har været i filmstudiet og til møde hele dagen.
Jeg måtte bare have en drink på vejen hjem.
- Vil du ryge? - Nej tak, ikke lige nu.
- Må jeg? - Værsgo.
- Er det dine design? - Ja, det er min nye kollektion.
Meget imponerende og originalt. Det er et charmerende jakkesæt.
Jeg ville være stolt over at gå med sådan et jakkesæt.
Du må have masser af succes.
Der er et firma i Huddersfield, som måske vil tage nogle af mine ting.
Og en butik i Brighton er interesseret i mine jakker.
Og en mand i Margaret Street synes, mine bukser er lækre.
- Synes han? - Han elsker dem.
Det burde han også, min ven. Det burde han også.
- Undskyld, hvad hedder du? - Rupert Rodnight.
Jeg er exceptionelt glad for at møde dig.
Tak.
- Jeg fik ikke dit navn. - Stanley.
Stanley Kubrick.
Stanley Kubrick? Filminstruktøren?
Ja, medmindre der findes en anden.
Værsgo, en ny tredobbelt brandy.
Tak, søde. Jeg skal gengælde tjenesten, -
- så snart jeg har været i banken og ordnet det med de stjålne kort.
- Det er ikke noget problem. - Gavmildhed skal belønnes.
Jeg har aldrig designet filmkostumer før. Overhovedet.
Din mappe har overbevist mig om, at du er den eneste, der kan gøre det.
Det bliver det bedste forhold, jeg har haft til en kostumier.
- Hvad hedder filmen? - Den hedder "Designerens død".
Den handler om en mandlig model, som bliver vidne til et mord.
Du skal designe hans tøj. Vi skal optage på location og i Pinewood.
Du er nødt til at være hos mig hele tiden.
Det er en udfordring.
Nej, hele tiden.
Undskyld, men nu er jeg mere afslappet.
- Vil du have en spritzer til? - Nej tak, jeg har stadig noget.
Det er en dejlig lejlighed.
Og meget billig.
Mine assistenter lejede den i falsk navn, -
- så jeg kan bo tæt på det studie, jeg bygger i Wealdstone.
Men du må ikke fortælle nogen om den.
Jeg skal nok holde tæt.
Det vidste jeg, du ville.
Vi arbejder meget intenst med manuskriptet, -
- men jeg må give dig en kopi af det, -
- så du kan begynde at designe.
- Har du en manager? - Nej.
- Jeg håndterer alting selv. - Det gjorde jeg også engang.
Nu lader jeg andre om det.
Man har ikke altid et valg, vel?
Man har ikke altid et valg.
Lad mig tage mig af dig, så sørger jeg for, -
- at kun jeg håndterer dig.
Jeg skal tale med mr. Kubrick. Jeg vil tale med ham.
Du slipper ikke denne gang. Jeg kræver retfærdighed.
Jeg vil have retfærdighed og oprejsning.
Jeg vil have fat i Stanley Kubrick. Kom ud.
Okay, kom så med os.
Så så. Rolig nu.
Vi har forstået. Sæt dig ind i bilen.
Han ville finansiere min "Virginia Wolf".
Jeg sagde nej til de andre investorer.
Jeg fortalte om det til mine venner og til skuespillerne.
"Mr. Kubrick står bag mig."
Jeg er en personlig ven af ham. En personlig ven af Stanley Kubrick.
Jeg skal have fat i ham. Det nummer, jeg har, virker ikke.
Du må da vide, hvem han er. Han er en berømt filminstruktør.
"Rumrejsen år 2001".
"Ondskabens hotel".
Hvad ellers? "Dr. Strangelove". "A Clockwork Orange".
Du må da have hørt om "Full Metal Jacket".
Bandet spiller oppe i Camden, og ham her fyren synes, de er gode.
Så siger han, hvem han er. Filminstruktøren Stanley Kubrick.
- Det var satans. - Præcis.
Vi falder i snak, og Stanley siger, at han kan hjælpe os. Altså bandet.
Hvem skulle tro, Stanley Kubrick kunne lide heavy metal?
Jeg fortalte ham om jobbet på The Roxxy.
Jeg sagde, at vi ville komme og hente ham. Han bor i Little Venice.
- Lækker adresse. - Han er pisserig og har indflydelse.
Normalt brugte jeg en adresse i Belgravia.
De folk, jeg skulle møde, vigtige folk, -
- fik adressen og blev bedt om at hente mig på et bestemt tidspunkt.
Og når de ankom, sad jeg udenfor så skøn, så skøn.
Det virkede altid.
Der er ingen herude.
De troede, at jeg boede der. Ganske enkelt.
Men så begyndte kvarteret at forfalde.
Arabere, sorte, alt muligt pak.
Jeg kunne selvfølgelig ikke lade mig slå i hartkorn med den slags.
Så jeg ledte efter noget, der var lidt mere medie-agtigt.
Lidt mere mig.
Little Venice.
Fortalte du, at du engang solgte piratkopier af "A Clockwork Orange"?
Hold kæft, Toby.
- Kan du se nogen husnumre? - Jeg tager en kigger.
Hold da kæft.
- Han inviterer os nok ind. - Jeg har aldrig mødt nogen som ham.
- Det er lejlighed otte. - Lejlighed otte.
Mine herrer. Herovre.
Jeg er herovre.
Tilgiv mig. Det må I.
Jeg har redt trådene ud med Marlon.
Problemet med Marlon er, at han tror, han er Brando.
Jeg fik ikke lov at gå. Han holdt på mig.
Det er i orden, Stanley. Godt at se dig.
I lige måde, Spencer.
Det her er Toby. Han er også manager for Exterminating Angels.
- Hyggeligt at møde dig, Toby. - En fornøjelse, mr. Kubrick.
Kald mig Stanley.
Hvilken film arbejder du på nu?
En science fiction-, komedie-, drama- og kærlighedsfilm, -
- som foregår i fremtiden.
Det lyder godt. Hvad hedder den?
- "All Night Prescriptions". - Skør titel.
Hvem er med i den, Stan?
Jeg har ikke besat rollerne. Madonna vil være med.
Men jeg sagde: "Madonna, skat, hold dig til det, du kan.
At synge."
Jack Nicholson vil også være med. Men jeg sagde:
"Du ved, hvordan det er. Harrison Ford skal have tilbuddet."
Lille Tommy Cruise vil gerne have en rolle.
Jeg sagde: "Måske". Ved morgenmaden i morges på Hotel Savoy.
Det er noget af en besætning.
I den næste film er der vigtige roller til et metal-band.
Det er der, Exterminating Angels kommer ind.
Jeg skal bruge en ukendt gruppe, som har potentiale.
Exterminating Angels har alt det, der skal til.
Så hør dog efter.
Det er det, dit arbejde går ud på, ikke?
Jeg er en personlig ven af Stanley Kubrick.
Et ord fra mr. Kubrick, og du er fyret.
Jeg er straks tilbage, drenge.
Så er den sgu hjemme.
Exterminating Angels kan blive et fænomen.
Hvis ikke vi kan blive det, hvem kan så?
Har I nogen kontanter på jer?
Jeg har glemt mit laser-platin-American Express.
Hvor meget skal du bruge?
Nok til cigaretter og lidt vodka til min ømme hals.
Her er 20 pund. Behold resten.
Rige mennesker har aldrig kontanter på sig. Det er vulgært.
Det her er de bedste 20 pund, vi nogensinde har brugt.
Du skal ikke tænde den der, mens han er her.
Vil I smage, drenge?
Nej, ikke mens jeg kører.
Hele vejen fra Acton i Vestlondon: Exterminating Angels.
Jeg er sikker på, at Exterminating Angels -
- bliver en kæmpe succes i Amerika.
Men vi skal tænke os godt om, for man får ikke to chancer -
- til at gøre et godt førstehåndsindtryk.
Dit røvhul. Jeg vidste, jeg ville finde dig igen.
- Din lort. - Slap af.
- Du er fuldstændig færdig. - Du er langt ude, makker.
- Nu får han smæk. - Ingen taler sådan til vores gæst.
"Vores gæst". Hvorfor fanden ikke det?
Fordi han er vores gæst, og fordi han er Stanley Kubrick.
Det er sgu ikke Stanley Kubrick.
Han hedder Alan Conway, og han skylder mit band 200 pund.
Hvad?
- Efter ham. - Dit svin.
- Pikspiller! - Dit svin, Conway!
Jeg har aldrig kørt med en berømt instruktør før.
Tak for en hyggelig snak. Deepak, du har mit nummer.
Du ringer bare. Vi starter med lidt stand-in-arbejde -
- og senere nogle små roller.
Jeg er i den syvende himmel.
Vent lige et par minutter, mens jeg løber ind og låner penge af min søn.
Jeg efterlader min Louis Vuitton-taske, -
- som jeg fik af Louis selv.
Det behøves ikke.
Du siger, at han så almindelig ud og var af middelhøjde, -
- og så kalder han sig Stanley Kubrick.
Han narrede mig for 40 pund.
Okay, sir. Vi kan gøre det her officielt.
Du kan afgive forklaring, -
- og i mellemtiden får jeg en betjent til at syne dit køretøj.
Eller også kan vi bare glemme det hele.
Fandens.
Jeg har intet imod, at du bor her, Sean, men du må lære at rydde op.
Og jeg bryder mig ikke om beskidt undertøj i køkkenvasken.
- Der er et vaskeri nede ad vejen. - Snup en slapper, Stanley.
- Har du set det her i avisen? - Hvad for noget?
Om ham bøssemorderen, som har myrdet prutkammerater over hele London.
Der står, at han myrdede en på Tennyson Road i går aftes.
Tennyson Road. Det er nede for enden af vejen.
Har du nogen bøsser begravet i baghaven?
Måske kigger han forbi hos dig. Hvad er det for en verden, -
- når man ikke kan dyrke unaturlige lyster -
- uden at møde en psykopat?
Præcis.
Jeg kender ham godt.
Han lagde et spor ud i "2001", men vi så det ikke.
- 2001? - Ja, computeren HAL.
Mere bøsse end et haglgevær. Hans stemme er supersvanset.
Han dræbte astronauten, så han kunne være alene med den anden muskelmand.
Hvad arbejder han på nu?
En genindspilning af "Darling".
Og hun er en dreng denne gang. Den gik ikke i tresserne.
- Hvor fængslende. - Det er det, min kære.
Og jeg har en god rolle i den. Så er det slut med sæbeoperaer.
Det siges i Hollywood, at man kun bliver stjerne ved at slikke røv.
Jeg er venner med Stanley Kubrick. Han vil gerne se dine talenter.
- Er det rigtigt? - Kom med op og mød ham.
Jeg vil gerne arbejde med film.
Han er hetero. Men han er villig, -
- hvis det gavner hans karriere.
- Jeg elsker heteroer. - Nå, det tænder du på?
"Kære mr. Kubrick.
Jeg vil gerne advare Dem om en svindler, som bruger Deres navn -
- som redskab i hans skændige handlinger.
Hans rigtige navn er Alan Conway. Jeg mødte ham i Marseille sidste år.
Conway ødelægger folks liv, og han har ingen samvittighed."
Værsgo, min ven. Det bliver ...
... 16 pund og 20 pence.
- Du tager vel imod en check? - Du bor jo lige rundt om hjørnet.
Et godt råd. Du ville give mig et. Amatørbandet, jeg er manager for.
Det er vanskeligt, Mordechai.
Rock er det sværeste område for en iværksætter i showbiz.
Da jeg boede i LA, måtte jeg hjælpe Bruce ud af nogle problemer.
Springsteen.
Kom hjem til mig i morgen aften, og så snakker vi det hele igennem.
Det er i orden. Vi kommer.
- Der er han. Hvordan går det? - Hvordan går det, Jasper?
Det her er min advokat, Oliver. Oliver, det er Stanley Kubrick.
- Det er en ære at møde Dem. - Kald mig Stanley.
Lad os fortrække til les salles privée.
Vis vej, om jeg må be' til les salles privée.
Figgy. En flaske champus.
Da du fortalte, at du havde tabt din Mont Blanc-pen, -
- tænkte jeg, at det mindste, jeg kunne gøre, -
- var at give dig en ny. Skal jeg åbne den?
Den er perfekt. Den er helt perfekt.
Jeg er rørt, Jasper.
- Det er alt for venligt. - Det glæder mig, at du er glad.
Den er vidunderlig. Har du en kvittering?
Er du ude af dig selv?
Nej, han er en anden end sig selv.
- Hvem er han så? - Det sagde han ikke noget om.
For mig og dig er han Alan Conway.
Sådan har han det ikke selv.
Hvem er han så?
Jeg sagde, at jeg ikke er den, I tror, jeg er.
Sagde jeg ikke det?
Alan Conway er et navn, jeg bruger, når jeg er her.
Også når du er i butikken.
Her. Når jeg er her i Wealdstone.
Når jeg er heromkring.
Hvorfor gør du det?
Jeg bliver vel syg og træt -
- af al den glamour og glitter i showbiz.
Og jeg må koncentrere mig om det, der er vigtigt i mit liv:
Mit arbejde.
Jeg må ikke blive forstyrret.
Det her er mit skjulested.
Et sted, jeg opnår indre ro.
Det er nydeligt.
Hvem er du så, hvis du ikke er Alan Conway?
Jeg er filminstruktøren Stanley Kubrick.
- Hvor længe har du været ham? - Ham har jeg altid været.
Jeg er ham. Jeg er også Shirley Basseys manager.
Og jeg var barneskuespiller. Jeg spillede Pip i "Store forventninger".
Og jeg har været turistguide. En af de store.
Alt det, og så ved han også, hvordan man promoverer et rockband.
I morgen har jeg et møde med miss Elizabeth Taylor.
Vi vil donere penge til Betty Ford-klinikken.
Mødet ligger så tidligt, at min bank har lukket.
Kan en af jer give kontanter mod en check?
Selvfølgelig.
Tak.
Der er et overtræk, -
- som forhindrer Jasper i at åbne flere vinbarer?
Og overtrækket er på 350.000 pund?
354.500.
- Og jeg skal kautionere for det? - Ja.
Ja, det vil banken acceptere, og du får fuld kontrol.
Det lyder ret nemt.
Alle mine problemer bliver løst, hvis du gør det her.
Hvis du kan ordne papirarbejdet, så tjekker jeg det med mine advokater.
- Og så er vi klar til at gå i gang. - Det gør jeg i morgen.
Næste år åbner vi vinbarer i Paris.
- Jeg har et problem med den her pen. - Hvad er der i vejen?
- Det er spidsen. - Den kan vi skifte.
Det er ikke kun spidsen, det er hele pennen.
Den er stor og klodset. Jeg vil gerne have pengene tilbage.
- Så gerne. Har De kvitteringen? - Værsgo.
Tak.
Vi fører pengene tilbage til Deres Visa-kort.
De betalte med Visa.
- Jeg vil gerne have kontanter. - Det gør vi ikke her.
Min advokat, Milt Greenberg i New York, -
- sagde, at han var tilfreds med papirerne, -
- der var ingen grund til ikke at skrive under.
Du er kautionist, indtil Jasper har betalt af.
Det tager højst tre-fire år.
Banken har tjekket dig, Stanley.
- Du er helt i orden. - Det er jeg sikker på.
Jeg har sagt til barchefen, at du ikke skal betale for noget her.
Hvad hedder filmen?
Den hedder "Rumrejsen år 3001".
- Hvem er med? - John Malkovich i hovedrollen.
- John hvem? - Hans arbejde bliver banebrydende.
Men Warner Bros. sagde, at han ikke var en stor nok stjerne.
- Men det har jeg løst. - Hvordan det?
Ganske enkelt. Miss Elizabeth Taylor som øverstkommanderende.
Hvad var det, Gore Vidal sagde?
Det med at de eneste, der morer sig i teatret, står på scenen?
Sådan var det i hvert fald i aften.
Så du ham, der faldt i søvn i første akt?
Kan du sige mig, hvem dem, der sidder ved siden af os, er?
Journalister fra New York Times. Teateranmelderen Frank Rich.
- Og det er mrs. Frank Rich. - Tak.
Jeg bryder mig ikke om, hvad jeres avis skriver om mig.
Jeg sagde, jeg bryder mig ikke om, hvad jeres avis skriver om mig.
Jeg er ikke eneboer.
En eneboer ville vel ikke befinde sig i en restaurant som den her.
- Hvem er du? - Stanley Kubrick.
Jeg sagsøgte næsten jeres avis engang.
Og jeg har afbarberet mit skæg af.
Sæt dig endelig ned. Det er min kone, Alix.
- Hvordan går det? - Sæt dig endelig ned.
De er Frank Rich, ikke? Jeg hedder Butch.
Jeg har et teaterstykke, jeg gerne vil have Dem til at læse.
- Den var ny. - Har du set Sunset Boulevard?
Ja.
Ja, vi har. Patti Lupone er en god ven. Hun er den bedste.
Resten af besætningen stinker. Det er taget af om otte måneder.
- Jeg så en forpremiere. - Arbejder du på en film?
Ja, jeg forbereder en film.
- Hvad med et interview? - Nej. Ved du hvorfor?
Fordi jeg aldrig giver interviews.
Christian Dior gav denne ring til Helmut, som gav den til mig.
- Og nu giver jeg den til dig. - Tak skal du have.
Du er skøn.
Farvel.
Kom nu, Kubrick.
- Var det virkelig Stanley Kubrick? - Det antager jeg.
Jeg kender dig, ikke? Du har været med i en af mine film.
Du ser bekendt ud. Jeg kan bare ikke huske hvilken.
Sæt dig ned og giv en drink, mens du finder ud af det.
Skal jeg give en drink?
- Hvad vil du have? - Jack Daniel's. En stor en.
Tjener. En stor Jack Daniel's og et glas mineralvand til.
Så du er en vaskeægte filmproducent?
- Vil du have en cigaret? - Nej tak, men ryg du bare.
Har jeg hørt om dig? Har jeg set nogen af dine film?
- Muligvis. - Hvad hedder du?
Stanley Kubrick? Det var satans.
Stanley, du er en af mine yndlingsinstruktører.
Jeg har set alle dine film, og jeg var vild med dem alle sammen.
Det er en ære.
Jag har set "Spartacus", som var fremragende.
"Lolita" var fantastisk. "Dr. Strangelove".
"A Clockwork Orange". "Barry Lyndon".
Min favorit er "Dommen i Nürnberg".
Det er sjovt, du nævner den, for den var ret svær at lave.
- Men det lykkedes til sidst. - Ja. Det er fantastisk.
Det er helt fantastisk.
Det, der er virkelig fantastisk, er, at ...
... at den blev instrueret af Stanley Kramer.
Ikke Stanley Kubrick.
Du har blandet Stanleyerne sammen.
Lad mig give dig et godt råd.
Hvis du skal lade, som om du er en anden, -
- kan du i det mindste gøre dit forarbejde ordentligt. Okay?
- Jeg fandt et. - Godt. Der er ikke nogen fotos her.
- Han har skæg på det her billede. - Han havde jo afbarberet det af.
- Hvornår er det fra? - Cirka 1971.
Han ligner ham overhovedet ikke.
Jeg fik et tip om en, der giver sig ud for at være Kubrick.
Det var en historie efter mit hoved.
Kubrick har et problem. For at få udstedt et tilhold mod Conway -
- må han bevise, at Conway giver sig ud for at være ham.
Og så må han finde nogle vidner, der er blevet narret af ham.
Det er slemt nok at blive svindlet. Men at skulle vidne om det ...
Det ville jeg ikke gøre.
- Samarbejde? - Hvordan samarbejde?
Vi skal have forklaringer fra jer, og så skal I vidne.
Jeg vil gerne hjælpe, men jeg kan ikke vidne.
- Det kommer i aviserne. - Det kan jeg heller ikke.
De vil tro, at mig og Spencer er svanse.
- Undskyld. Du ved, hvad jeg mener. - Jeg har ingen anelse.
Jeg skal passe min taxa og min kiosk.
"Stanley sagde, at hans søn var død i en bilulykke.
Jeg skulle være hos ham i den svære tid.
Jeg kunne være der et par dage, -
- men han sagde, at han havde brug for mig den nærmeste tid.
Og længere ud i fremtiden. "
Tak.
"Han tilbød mig at betale af på min lejlighed i Marseille.
Jeg havde sat den i stand sammen med nogle venner.
Jeg skulle tage deres kontonumre med, og så ville han ordne det.
Han sagde, at hans chauffør ville hente mig i lufthavnen.
Det gjorde han ikke."
Min klient har mistet tusindvis af pund, -
- og hans forhold til de to banker er tvivlsomt.
Af åbenlyse årsager kan han ikke deltage i et søgsmål, -
- som vil gøre ham til grin i offentligheden.
Selv ikke hvis det stopper svindleren?
Nej.
Forstået.
Åh, Stanley.
Jeg indrømmer.
- Jeg indrømmer! - Jeg vidste, du ikke var ham.
Jeg er ikke Stanley Kubrick, jeg er Alan Conway!
Alan Conway, en af livets store tabere.
Piers, du må tilgive mig.
Alt det med din døde søn. Det var vel også løgn?
Jeg ville have sagt hvad som helst for at få dig herover.
Du røvrendte mine venner i Marseille.
Jeg droppede min lejlighed og brugte alle mine sparepenge.
Jeg har brændt broerne bag mig, og nu skal jeg tilgive dig?
Du er en omsvansende katastrofe. Glem det.
Piers, jeg har brug for dig.
Jeg har aldrig før følt sådan her for nogen.
Jeg har aldrig følt noget så stort indeni.
Jeg mener ... store følelser for et andet menneske.
Det er bare, fordi jeg prøver at flygte fra mig selv.
Når jeg tager et rart sted hen som New York -
- eller Benidorm eller Camp de Mar ...
... eller Rio.
Hvem er den første, jeg møder?
Det er Alan Conway!
Jeg prøver bare på at flygte fra mig selv.
Det er derfor, jeg lader, som om jeg er en anden.
Du må ikke gå, Piers.
Jeg troede, vi havde noget. Det gjorde jeg virkelig.
- Lad være. - Du må ikke gå.
Lad nu ...
Vær nu rar, Piers.
Jeg troede, jeg kunne være mig selv, når jeg var sammen med dig.
Jeg troede, du kunne hjælpe mig. Jeg troede, jeg kunne hjælpe dig.
Jeg troede, vi havde en fremtid sammen.
Det her skete også for en af mine venner.
Han spiste ikke ordentligt. Det var kun sprut og stoffer.
Og så kollapsede han. Kroppen tåler ikke mishandling.
Kroppen? Mishandling? Interessant.
Det gør vi ikke igen, vel? Vi spiser normalt og drikker mindre, ikke?
Er du vant til at have stive ting i munden?
De bliver ikke ved med at være stive særligt længe.
- Bliver jeg udskrevet i morgen? - Efter du er blevet tilset.
Kunne du tænke dig at tage med hen til mit hotel?
Du er ikke genert. Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Alan Conway er mit nom-de-rejse.
Det er meget nemmere at rejse under det nom.
Så bliver jeg ikke generet af folk.
Det er vigtigt for en mand i min position.
Hvad skal jeg kalde dig? Alan eller Stanley?
Folk, som kender mig, simpatico folk, -
- de kalder mig Stanley.
Splitte mine røvbalder.
Det er fantastisk. Det er bare forrygende fantastisk.
Nogle gange må jeg bare væk fra showbiz-glamouren.
Væk fra jetsettet og tjenerne. Væk fra røvslikkerne.
Jeg må holde forbindelsen til manden på gulvet.
De jævne mennesker. Folkedybet.
Pøbelen. De uelskede. De uønskede.
- De ukendte. De utiltrækkende. - Det er vist et fuldtidsjob.
Begynder festen allerede nu?
Ja, kom så.
Jeg kendte Lee Pratt, før han blev berømt.
Jeg mødte ham i miljøet. Han er meget aktiv.
Men hans publikum ved det ikke. De tror, han er hetero.
Jeg så hans tv-program på ... på tv.
Jeg var lige ved at hyre ham til en film.
Fortæl ham det, og han bliver endnu mere pralagtig.
Denne vej, Stanley. Hvad synes du om huset? Er det ikke fantastisk?
John, hvordan går det? Rart at se dig.
- Min ven, Stanley Kubrick. - Lidt boblevand?
- Tak. - Se jer bare omkring.
Kom med, Stanley. Det er min ven, Stanley Kubrick.
Hyggeligt at møde dig.
Se der.
Se.
Stan the man.
USA har slået mig fuldstændig ud. Er det ikke rigtigt, Norman?
Det er rigtigt, Lee.
Mange britiske kunstnere er taget derover. De er meget talentfulde, -
- store stjerner, elskede ligesom mig, -
- men de har været lige så velkomne som en radioaktiv hundelort.
Lee her er ikke radioaktiv.
Herovre i det her land -
- appellerer du mest til arbejdermiddelklassen, -
- og du har antaget, at de samme mennesker kan lide dig derovre.
Du har sigtet for lavt.
Du er en Vegas-kunstner. Du hører til i Vegas.
- Hører du? Vegas. - Las Vegas?
Ja, Las Vegas. Men det skal gøres rigtigt.
Det skal planlægges nøje.
Du skal formes efter de amerikanske medier.
Moe Greenbaum på Sands Hotel er en af mine gamle venner.
Han ved, hvordan den slags skal gøres.
- Kender du den slags folk? - Det handler om, hvem man kender.
- Du kunne blive større end Elvis. - Større end Jesus.
Tænk, hvor stor Jesus ville have været, hvis han havde spillet guitar.
- Vegas. - Vegas.
Lad mig lære dig noget. Gentag efter mig.
Maitre d'.
Lås døren.
Ingen kommer hjem i aften.
- Vegas. - Hvad er en maitre d'?
Jeg må redigere i det her, så det passer til et amerikansk publikum.
Det er mine tolv basisnumre.
Og det her er mit løse materiale, som jeg kan vælge fra.
- Det har været meget dyrt. - Meget dyrt.
Det er sikkert ikke spildt.
Jeg får min mand i New York, Shecky Green, -
- til at sende mig manuskripter fra de største komikere og sangere i USA.
Det er storartet.
Da jeg mødte jer, sagde jeg til mig selv:
Enten kan du genindspille Premingers "Samson og Delilah", -
- eller du kan give en hjælpende hånd til en britisk komiker.
Hvis man ikke kan hjælpe en nær ven, hvem kan man så hjælpe?
Jeg er vist løbet tør for vodka.
Så er der serveret.
Skål for Las Vegas, og skål for Lee Pratt, -
- den britiske sanger og komiker, som vil indtage USA.
Skål for min ven, den berømte filminstruktør og mellemmand:
- Stanley Kubrick. - Skål for ham.
Vegas.
Goddag.
Hvordan går det?
Det er Stanley Kubrick.
Vi ses senere.
VELKOMMEN TIL TV'S RARESTE MAND LEE PRATT
Det er på husets regning.
Hvis du mangler inspiration, så bare kig ud på bugten.
Jeg var tæt på at lave en film her engang.
Stanley kunne have sat dig på verdenskortet.
Jeg håber, han vil genoverveje det.
- Så skal Lee være med i den. - Ja. "Forelsket i Devon".
"Forelsket i Devon".
- Morsomt, mr. Pratt. - Tak, Cyril.
Mr. Kubrick er min gæst. Tag dig lige så godt af ham som af mig.
- Naturligvis, mr. Pratt. - Giv ham alt, hvad han beder om.
Jeg var engang medejer af et hotel på Fifth Avenue i New York.
Men det her hotel fungerer meget bedre.
Tak, mr. Kubrick.
Jeg har et show, jeg skal i gang med.
Jeg skal ringe til Shecky og få ham i gang med de manuskripter.
- Las Vegas. - Her kommer vi.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Det må have været skaldyrsforgiftning.
- Men du har det godt nu? - Jeg har aldrig haft det bedre.
Fantastisk, Stanley.
Jeg talte med Shecky i går.
Jeg bad ham være klar til at flyve til Vegas.
Han skal mødes med Moe, og jeg har sat dem ind i tingene.
Jeg bad om en fuld rapport, -
- om hvad der sker på alle hotellerne.
Vegas. Det er utroligt.
- Hvordan ser tidsplanen ud? - Forstået, Norman.
Det her er planen: Vi skal bruge tid på at promovere det.
Vi skal optræde udvalgte steder inden premieren.
Hvad har vi booket?
Det er lavsæson. Åbningen af et hospice i Wolverhampton, -
- et velgørenhedsarrangement, og så skal du med din mor på ferie.
Op i røven med hospicet, og mor vil sgu gerne til Vegas.
Jeg bliver måske nødt til at flyve i forvejen og sørge for tingene, -
- men jeg stiller min privatjet til rådighed.
Det er meget gavmildt.
Er der ingen opkald til New York eller Vegas fra mr. Kubricks suite?
Nej, men de fleste foretrækker at bruge mobiltelefon.
Interessant.
Kom ind.
Skal jeg stille det her eller dække bordet?
Bare stil det der, garcon.
Det er en dobbelt portion coq au vin, ikke?
Og min flaske vodka?
Ja, sir.
Skønt. Og cigaretterne? Dem ser jeg ikke.
- Cigaretter? - Jeg bestilte en karton cigaretter.
- Jeg henter dem med det samme. - Unge mand.
For lang tid siden lavede jeg en film, der hed "Spartacus", -
- hvor en ung miss Kirk Douglas spillede titelrollen.
En dag glemte tjeneren at give miss Kirk Douglas hendes cigaretter.
Og miss Douglas, som er en rigtig lort, fyrede ham!
Den tjener arbejdede aldrig mere i Hollywood.
Hvor tragisk, sir.
- Hans største fan. - En sherry til, Lee.
Den klarer jeg, mrs. V.
Et stort glas sherry til.
To store glas sherry og vi har ikke spist forret endnu.
De er fantastisk.
- Hun er sin vægt værd i guldlamé. - Guldlamé.
Hun er som en mor for mig. En, man altid kan stole på.
- Sig mig, Ko-pik ... - Kubrick.
Lee siger, du vil gøre ham berømt i USA.
- Det er planen. - Lee siger, du laver film.
Har du lavet film med kendte mennesker, Ko-pik?
Kirk Douglas.
James Mason.
Greta Garbo.
Ava Gardner.
Anette Funicello.
Har du aldrig lavet folkekomedier?
Nej.
Så har du noget at glæde dig til.
Det var det. Så skal jeg til Sengstrup.
- Hvad med Dem, mrs. Vitali? - Det var dejlig mad.
- Vi må spise her en anden gang. - Det gør vi. Kom.
Hun er noget for sig. Det var satans.
- Hvor skal du hen? - Af sted.
Jeg tænkte, at når nu du har nydt Lees gæstfrihed, -
- og når hans største fan er her, -
- at du så kan betale din egen regning.
Det er vist det mindste, du kan gøre.
Tak, sir.
Mange tak.
Norman, det er en vidunderlig ide.
Jeg er ked af at have kaldt Dem herned så sent.
Alt er i orden. Koncerterne er udsolgte. Viva Las Vegas.
Det drejer sig om mr. Kubrick.
Stan the man.
Mens mr. Kubrick var i vores stjernehimmelsauna i kælderen, -
- gik Maria-Theresa, en særdeles pålidelig rengøringskone, -
- og de er umådeligt svære at finde, -
- ind på hans værelse for at gøre rent. Hun fandt en række blade.
Lad os håbe, det var et sladderblad med mig i.
Det var med unge mænd.
Nøgne, unge mænd, -
- som udførte seksuelle handlinger på hinanden.
Og i grupper. Den slags handlinger, -
- som var populære i Sodoma og Gomorra.
Brighton og Hove, mener du. De morede sig bagfra.
Maria-Theresa er katolik og gik i chok.
Hun er hos krisepsykologen nu.
Jeg blev tilkaldt, og blandt bladene -
- fandt jeg et pas.
Et pas udstedt ikke til Stanley Kubrick, -
- men til en Alan Conway.
En herre, som mr. Bates, vores sikkerhedschef, opdagede, -
- til stor chagrin for os alle her på hotellet, -
- er en kendt svindler.
Det må være en fejltagelse.
Desværre ikke.
Skrid.
Åh gud, nej.
Lort.
Kunne De tænke Dem at se et af bladene?
- Hvem er det? - Det er mig.
Kom ind.
Hvordan går det, Stanley?
Jeg har talt med dem fra David Letterman-programmet.
De sagde, -
- at de glæder sig meget til at have dig som gæst.
Jeg tror, vi skal have en lille snak.
Jeg kan ikke svømme.
Hvad er det, her lugter af? Har du haft besøg af en af dine skøger?
Ja, Sharon har været her. Vi gik lidt amok.
Jeg vil ikke se nogen pletter eller nogen afsondringer.
Det kommer du ikke til. Vi gjorde det i affaldssække på presenning.
En journalist har haft ringet.
Han kender alt til dine tricks. Pas hellere på.
Han skriver på en kæmpe artikel om dig.
Han ringer senere. Han kender alt til dig.
Er du Alan Conway, som giver sig ud for at være Kubrick?
- Det er jeg ikke. - Jeg har flere vidner.
Jeg tror på dig. Jeg kan godt lide din stemme.
- Tak. Frank Rich har skrevet om dig. - Du lyver.
Nej, jeg lyver ikke. Det står i New York Times.
Hallo? Hallo?
Mr. Conway?
Hallo?
I er mit publikum. I er kommet for at se min seneste film.
Har De en aftale?
Jeg er Kubrick. Det er mig, der laver aftalerne.
Sæt Dem venligst ned, og forstyr ikke de andre patienter.
Det er mit publikum. Er I ikke også?
Sig det til hende.
- Sæt Dem ned her. - Sig det nu til hende.
Alan. Alan, det er mig, Sean.
Er kameraet klar?
Er miss Kirk Douglas klar?
Alan, det her er dr. Stukeley, hun vil hjælpe dig.
Lad mig komme hjem nu.
Jeg har været en meget uartig dreng.
Han er alvorligt syg. Han skal indespærres, jeg mener indlægges.
Kan du ikke bare stikke ham et par valium?
Desværre. Han er kommet for langt ud.
Alt for langt ud.
Værsgo.
Shepherd's pie eller indbagte pølser?
Ved du, hvem jeg er?
Nej, men det kan du få at vide af afdelingssygeplejersken.
- Jeg hedder Stanley Kubrick. - Jeg hedder Stanley Kubrick.
- Hvor vover I?
Jeg hedder Stanley Kubrick. Jeg hedder Stanley Kubrick.
Vil alle Stanley Kubrickerne venligst være stille?
- Tog du den med? - Tog hvad med?
Flasken, din tåbe.
Du skylder mig en tjeneste.
- Det har aldrig smagt bedre. - Jeg var bekymret for dig.
- Jeg troede, du var blevet skør. - Det var for en sikkerheds skyld.
Med min psykiater i ryggen kommer jeg aldrig i retten.
Da jeg vågnede i morges, var noget forandret.
Jeg kunne ikke finde ud af, hvad det var.
Men så indså jeg, at jeg var mig selv igen. Den rigtige mig.
- Jeg er Alan igen. - Det er måske kun midlertidigt.
Vi må beholde dig her til observation.
De er et godt menneske, dr. Stukeley.
- Gud velsigne Dem. - Lad os tale om din mor.
Nadja Conova, den berømte balletdanserinde.
Lad mig spørge dig om en ting:
Hvorfor blev mr. Conway altid til Kubrick, -
- i situationer hvor det gavnede ham?
Hvor han kunne tjene noget.
Nej, det har kostet mr. Conway hans opsparing at være Kubrick.
Alle forventede, at Kubrick skulle være gavmild.
Alan skulle leve op til det. Han brugte tusindvis af pund.
- Næsten hele hans opsparing er væk. - Hvor har du det fra? Fra ham?
De nægter vist at indse alvoren i mr. Conways sygdom.
- Han er psykisk syg. - Dr. Stukeley.
Hvorfor er han så led?
Vil han ikke have, at jeg bliver rask?
Hvis man tror på den, er man godt naiv.
Det var det rene pis. Det gav ham bare mere vind i sejlene.
Alle havde ondt af ham. De behandlede ham som et offer.
Han kom i fjernsynet.
Han blev endda betalt for at skrive artikler til avisen.
Sic transit.
Et fagblad har optaget min artikel om dig til deres vinternummer.
Det er vidunderligt. Tillykke.
Men jeg må insistere på det her:
Jeg kan ikke tage imod det mindste honorar for det.
- Medmindre du synes, det er i orden. - Der er ikke honorarer til nogen.
Det er en ære at få en artikel i.
Kommer mit navn og min adresse i, hvis nogen vil have fat i mig?
Patienterne får altid et dæknavn.
- Det kommer jeg ikke langt med. - Hvabehar?
Det forstår jeg godt.
Vi må koncentrere os om dit sidste hængeparti.
- Min pengemangel. - Nej, mere din alkoholisme.
- Nå, den. - Du skal på afvænning i en måned.
På Rimini-klinikken.
Rimini-klinikken?
Men den har jeg jo læst om.
Det er der, stjernerne bliver afvænnet.
De helbreder 95% af deres patienter.
- Men det har jeg ikke råd til. - Vi har fire fripladser.
Du får en af dem.
Men det har jeg da ikke fortjent.
Det er vigtigt for din helbredelse.
Det er sandt.
Får jeg lommepenge der?
Det kan vi tale om senere.
Jeg vil være omgivet af rige og berømte mennesker.
Jeg bliver låst inde.
Hvordan skal jeg klare det?
ALAN CONWAY BLEV IKKE RETSFORFULGT
HAN VENDTE HJEM TIL SIN LEJLIGHED OG DØDE I DECEMBER 1998
STANLEY KUBRICK DØDE TRE MÅNEDER SENERE